食評

今日逛書局看到梁文道先生的一本書。書的名字不記得了，是關於他對讀了的書的一些感受。在引言／前言中作者提到，現在的旅遊特輯只注重吃喝玩樂。

我在想，一些的網誌也是如此。有些網誌常常寫一些食評，說到那裏那裏可以吃到一些美味的東西。我看了總是有點不舒服。可能心裏羨慕人家為何這樣有錢，可以享受各種美味的東西。看了後，令到我也想掙多點錢，好好享受我的人生。哈，但我確是一個騎呢人！另一邊廂，我又會去想，為什麼我會有好東西吃，而其他人沒有呢。貧窮似是我的終生伴侶；這一生，我也注定沒好日子過。

對不起，未來的老婆仔女，你們跟着我，也是注定沒「好日子」過！

「學卷制」

今日讀明報見到一篇關於李國章局長的報道，標題是：

李國章否認要脅幼園
「接受或收回？」學券制獲業界一致接納

看到這報道，真的有點氣憤。似乎教統局常常都用一點利益去誘惑其他團體去受到他的監管。說這是學券制，表面上是尊重自由市場，實際上是想更多的私立稚幼園轉為受政府監管。明明說要做「大市場小政府」，但卻又什麼都要管。空氣污染這些問題又不去管，有否公平競爭又不去管，每間學校怎去辦學卻又要管！

早陣子的什麼「校本條例」亦是如此。說什麼多些讓家長參與，什麼民主化，但其中一個結果就是要分化／分折辦學團體，讓大的辦學團體不再容易辦學。

有些人說，為什麼07年要有普選，反正都一定是由曾特首連任。我也不十分反對他連任，但我最怕的是，要是07年沒普選，2012年也沒有普選，我怎知李教授會否走出來選特首時。到時我連投反對票的權利也沒有，而只能無夸接受，我就真的不順氣！

Samba over SSH

Last night I tried to connect a Windows XP machine to a Samba server on FreeBSD. I follow a nicely written webpage by Edwin Olson but failed for many trials. At last, I found that I missed out some important steps from that webpage and after I followed also those steps, it succeeded! A lesson for reading instructions carefully.

There are two reasons for using Samba over SSH:

1. The port 139 is blocked for the outside connection to Samba server machine.
2. SSH can encrypt the packets transferred, so that it gives better security for Windows file sharing.

Here is a summary of the configuration steps for the Windows machine.

• Install a loopback network adapter for SSH port fowarding (or follow the steps from Microsoft):
  
  1. Go to Control Panel -> Classic View -> Add Hardware
  2. Choose "Yes, I have already connected the hardware"
  3. Choose "Add hardware device" from the bottom of the list
  4. Choose "Install the hardware that I manually select from a list"
  5. Choose "Network adapters"
  6. Choose Microsoft -> Microsoft Loopback Adapter
• Configure the loopback adapter:
  
  1. Go to Control Panel -> Classic View -> Network connections
  2. The new loopback adapter should be called Local Area Connection 2
  3. Right click on it and choose Properties.
  4. Enable "Client for Microsoft Networks"
  5. Disable "File and Printer Sharing for Microsoft Networks"
  6. Click Properties of Internet Protocol (TCP/IP)
  7. Enter an IP address such as 10.0.0.1, subnet mask 255.255.255.0
     
  8. Click Advanced -> WINS
     
  9. "Enable LMHOSTS lookup" and "Disable NetBIOS over TCP/IP"
• Connect to the Samba machine through SSH:
  
  1. Download and install PuTTY from PuTTY webpage.
  2. Start PuTTY.
  3. Go to Connection -> SSH -> Tunnels.
  4. In source port, enter 10.0.0.1:139
  5. In destination, enter 127.0.0.1:139
  6. Click Add
  7. Then enter your host name as usual for SSH connection and click Open
  8. After you have connected successfully to the Samba machine through SSH, the port forwarding should be OK.
• The connection should be ready and you can access the files on Samba machine by:
  1. Click Start -> Run
  2. Enter \\10.0.0.1
  3. You should see the files shared by the Samba machine
     

Notes:

• You may need to enable port forwarding of SSH on the server machine.

References:

• A page by Edwin Olson, from which the instructions on this page follow
• A page suggesting using loopback adapter so that the file sharing doesn't have to be disabled on the client machine.
• A mini-HOWTO for GNU/Linux client machine
• Another page for Samba over SSH, which shows how you may test the connection when something has gone wrong
  

Blog

近來發現很多朋友都BLOG，讓我也BLOG多點。

今日發現原來blogger.com多左個新版本，叫beta版。我睇一睇有咩新功能，發現左可以label post，於是即刻轉左去。其實我想有這個功能好耐，因為我想寫一些不同種類的BLOG，但又不想搞到太亂。原本想開多個BLOG寫關於電腦的野，但而家不用了，因為有了這個label的功能，將post分類就易好多。於是乎我而家不睡，亦都將我以前的post分左類。遲些可以貼多一些書評和關於電腦的文。

Upgrade to Ubuntu Edgy

Ubuntu 6.10 (Edgy) was scheduled to release on October 26. I was too eager to update to the new release and so I upgraded to release candidate version before the official release. And here is my experience on this upgrade.

After the update, I don't notice any significant improvement. However, my X server couldn't start, since the ati driver was used in /etc/X11/xorg.conf but the package xserver-xorg-video-ati had not been installed. I switched to the fglrx driver and successfully started X, and hoped that I could have better hardware support using the proprietary driver. Everything looks good until I tried to start the openoffice! It gave me this error when I started it in a terminal:

Unknown error forking main binary / abnormal early exit

After googling for a while and looking at the Ubuntu forum, I found that it is related to ATI driver. So I switched back to the open-source ati driver, restarted the computer, and then the openoffice could run again! After this, I still tried to get my proprietary driver to work, trying different versions (8.26.18, 8.29.6) in addition to the one given in Edgy repository. Without luck, all trials failed. So instead of spending extra hours (in addition to the many hours I have spent!) on this, I decided to use the open-source ati driver. By the way, the display card I am using is RV350 [Mobility Radeon 9600 M10].

Other changes that I have noticed (or feel useful) after the upgrade include:

• Gaim 2.0 can now display the custom smiley in msn. But actually I hate this custom smiley, since I always can't understand what those custom smiley means!
• Evolution 2.8 supports a vertical preview message pane for mails.
• Tomboy seems to be an large improvement for note taking.
• It has GnuCash 2.0 now.
• Firefox 2.0 is available, but I don't see many (useful) improvements with it except the tab handling.
• The default Ubuntu Human theme is quite ugly.

言論自由

教宗近日發表演說，惹來回教徒的反感。詳細的情況我也不甚了解，因為嘗試過閱讀教宗的演說的英譯本，由於英語閱讀能力的不足，看到一本便沒看下去，亦不太明白他演說的內容。究竟教宗有否說錯，我真的不太了解。不過以我所認識，天主教的立場絕非挑釁性，現在的教會也不會主張用暴力去解決問題。

不過，自從這演說後，某些回教組織便發起了攻擊，或威脅向梵帝岡報復或呼籲信眾殺死教宗。唉，看到這些報導真令人傷感。現在的世界充滿暴力，可能一時的失言或因別人不喜歡便會受到生命的危險。前一排的何俊仁遇襲事件是令人憂心的，程翔被拘捕也令人疑惑及感到不值。

言論的自由實在可貴。人除非能看破紅塵，否則每一刻也會擔心自己是否說了一些令某些人不悅的說話而遭到報復或被政治迫害。

私隱，你值何價？

早陣子在我大學Department的一個PG Work Rest Area 遺失了一個TV box（可連接電腦的monitor用來看電視，我估計價值不超過一千元）。初時負責管理的單位發了一個電郵，叫要是有人拿去這個TV box，便請放回原處。電郵相當客氣，但結果那個盒子仍沒有找回。過了大概兩個月，即最近，負責單位又發一電郵，說因為這事件，覺得需要在那房問加強保安，於是便通知說已裝了一部閉路電視，以防止有人盜取那裏的投影機。想不到這電郵一出，即時引起回響，有數個學生回覆表示反對，理由大概有兩個：1）同學擔心個人私隱受到侵犯；2）同學不滿未受資詢的情況下便在一個主要是同學使用的地方作出這決定。

其實如果沒有同學表示反對，我對這事是沒有什機的意見。但提到私隱問題時，便令我想探究竟這論點是否合理。負責單位會覺得，那個Work Rest Area是個公開及公眾地方，所以裝上閉露電視也沒有不妥。但想深一層，這是有問題的。

首先，公眾地方雖是一個大家也可以去的地方，但不代表經常有人在那裏，亦不代表我們不會期望在這公眾地方有獨處的機會。例如去一個公眾的公園，我們有時也會期望我們能找到一個獨處，沒有人知道自己做什麼的地方。在那地方，不用理會別人怎去想自己，因為沒有人見到自己。有些人可能會選擇一清早便去公園坐坐，正是因為沒有太多人在那裏。但裝了攝錄機，就像有一個人長期坐在你身旁，觀察你在做什麼。

第二，那間房其實並非十分公開（Open)。我指的是，那房並不是老遠也會看到入面的人在做什麼。因為那不是玻璃房，要看到入面的人在做什麼，一便是要在房入面，否則便要站在房門外。但閉路電視不同，錄影可以供不同的人觀看。如果沒有適當地監管那些錄像，這便等於將一個本來不甚開放的地方變成一個完全開放的地方，任何人在任何地方，甚至任何時間，都有機會看到你在做什麼。

第三，監視你的錄影機比一個坐在隔隣觀看你的人更差，因為你不知道是誰在透過錄影機監視你。如有一個人坐在附近，你會知道他是誰，而你亦可做出一些相應的行為。例如對於一個女孩，如果看著自己的是一個男孩，她便要十分小心，因為或者要留意自己的行為是否斯文，衣著有否暴露。否則，她便可以自然一些。

第四，另一個錄影機比在旁的人更差的原因是，錄影機是可以重播的。如果一個女孩不慎走光，那麼她便要擔心錄影會否被不同的人重播觀看，甚至放上網任人觀賞。

負責單位的回覆時有解釋他們的決定。但其中一些部份我覺得是有點不恰當。

Room xxxx is an open area so privacy should not be a concern, unless there is some private activity going on that we are not aware. Please let us know if this is the case.

（這裏Room xxxx是那間PG Work Rest Area）我主觀覺得這段說話好像暗示私隱的行為，或不想被人知道的行為，便是一些不當的行為。但其實很多行為雖非不當，但亦不是每個人想透露的。例如我想閱讀聖經，這不是不當的行為，但我不會想所有人知道我在看聖經，亦不想別人知道我看了多久聖經。看什麼書，在什麼時間看書，這些便是私隱。我雖然做了一些並沒錯的事，但我不會想人知道。又例如我突然間屎忽痕，如果沒有人，我便會搔搔那部位，但如果有人的話，我便未必會這樣做。這便是私隱。而這些行為，以往或者會在那間房裏進行，但如果有了閉路電視後，便非必會這樣做。

Any cameras installed in Room xxxx? I am glad you asked this question! We have 7 cameras strategically installed in cssystem office, pointing in different directions for monitoring.

（這裏Room xxxx是負責單位的辦公室）辦工室裝了閉路電視，是否休息室也可以？辦公室和休息室是有點不同的。辦公室是長期有人的地方，亦是工作的地方，某程度一個人在辨公室是應受到監管的。但休息室的性質不同，休息室是用來休息，用者可能會較想獨處，亦不應受到上師或其他人的監管。另外，在辦工室的閉路電視，負責單位或者會知道誰人有機會看那些錄像，或在哪些地方是盲點，但同學在休息室便沒有這個資料。所以這兩方面是不對等的。

其實就算在辦公室，員工亦會想得到一些私隱。我昨天便陪朋友到電腦商場格價，她想幫人買一些電腦螢幕用的privacy filter。加上這濾光片後，能看到電腦螢幕的角度便會收窄，從而其他人便較難在旁看到自己的電腦在做甚麼。這顯示私隱是有價值。

私隱這問題，似乎在香港未能得到太大的關注。例如曾經在辦公室，我會看到同事臺面放著兩三位應徵者的履歷表。試想想那些應徵者可能將來會變成同事，如果另一同事看到那些履歷表，便等放知道那新同事的成績等級，工作背景，年齡等一些別人未必會想同人講的私隱。

又例如早一年在宿舍的洗衣房一位女宿生的內衣被人偷去。這事引起關注，有一些宿生要求在洗衣房內加裝閉路電視，但反而是校方的一些代表反對。試想想其實這閉路電視亦會影響學生的私隱。學生穿孖煙桶還是三角內褲亦會被人知道。宿生似乎不覺得自己的私隱是有價值的。

回到休息室的閉路電視事件，我想保安的問題亦是值得關注的。但除了加裝攝錄機外，能否採用其他措施呢？例如其實該室內的投影機其實已被一個鐵箱鎖上，這鐵箱是否不夠穩陣，所以要加上攝錄機呢？而另一個問題是，誰人能夠觀看那些錄像呢？會否被一些特權人士用來作茶餘飯後的娛樂節目？在什麼情況下才可觀看？要是有一學生受到針對，會否被人特別留意而揭發他的私隱呢？

你們應當心，不要在人前行你們的仁義，為叫他們看；若是這樣，你們在天父之前，就沒有賞報了。所以，當你施捨時，不可在你們前面吹號，如同假善人在會堂及街市上所行的一樣，為受人們的稱讚；我實在告訴你們，他們已獲得了他們的賞報。當你施捨時，不要叫你左手知道你右手所行的，好使你的施捨隱而不露，你的父在暗中看見，必要報答你。
(瑪6:1-4)

離愁別緒

今天是我們聖母軍神師參與我們支團周會的最後一天。看過與他這幾年影的相片，發現原來我加入了聖母軍已有四年多。聖母軍的團員，漸漸已成為了我很親密的家人。那種親密，不是大家十分熟悉的親密，而是情感上互相牽動的親密。聽到團員生活的悲傷，自己也會跟他悲傷起來。

原以為神師的離去，我不會難過。但看過一些舊照片，發現這是錯的，一份傷感正佔據我的心。也許我不是不捨得神師，而是回想起支團中團員之間的愛。這幾年來大家的模樣也有點改變。原來已一起生活了一段時間。期間也有一些團員退出。回想以往周會的情況，令我有點懷念他們。

離別令人傷感。這是好的，證明我還有感情。這是好的，讓我警醒自己，珍惜身邊的人。反省一下，發現我常常忽略了身邊重要的人。人生總有離別，生命也有結束之時。我身邊的人總有一天會離開我。懷念以往是沒有用的，倒不如想想怎樣活好現在的一刻。讓我努力去愛，好好去愛我身邊的每一個人。

止痛藥

很久沒有寫文了。我的文通常都像在說教般，但我只是一個罪人，所以也不敢指指點點，於是文章也不大想寫了。不過近來看過一些書，覺得有點得著，想與人分享。根據書本上所說的來分享，便不像是自己能做到一些事，而只是表達自己認同書中觀點。這樣就算自己做不到所提出的論點，我也不用像是一個偽善人了。

早陣子看了一本叫《與主接觸》的書（譯自戴邁樂Anthony de Mello著的Contact With God）。這本書是戴神父一次避靜的筆記，主題是關於祈禱，悔改和基督的愛。

書中提到，看靈修書可以說是服用止痛藥。意思是，當我們少作祈禱時，我們內心會渴望天主而覺得有所久缺甚至覺得痛苦。這時我們看一些靈修書藉是可以舒援這些痛楚。但靈修書藉其實不能根治我們欠缺天主這個病，所以這只是止痛藥而不是治病的藥。

根據這說法，我也曾依賴止痛藥。每次看靈修書藉，總是覺得和天主較近，亦想跟天主多些溝通。但看完書後，便故態服萌，依舊少做祈禱。我可能亦像書中所講，未曾經歷祈禱的快慰，否則怎會這樣少祈禱。

另一方面，我覺得聖母軍的工作亦可以是一種止痛藥。完成工作，有時可以讓人以為是已為天主做了點事。但這工作又是否真的讓人能更親近天主呢？而工作的目的，是否只是為了自己的滿足感呢？近一年來，自己總有些不想工作的念頭。有時會想，工作會否真的幫助我的信仰呢？我暫時也沒有答案。

遲些有機會再分享這書的讀後感吧。

喜歡不喜歡

喜歡不喜歡？呢個問題真係令人煩惱。我發現很多時我活在這樣的團體中，思考別人會否不喜歡我呢？尤其我的個性確實很「獨特」。很多時我認為根本不用介意別人如何看我，因為只要自己知道自己的為人便行。但有時亦會很在意。尤其當懷疑我欣賞的人不喜歡我的時候。

在一個自己不太在意的團體中，別人不喜歡我不是一回事，因為我不用去討好他們。在一個跟自己背景有點差別的團體中，別人不喜歡我是一件很正常的事，因為我跟他們不同，他們不接受我也不是奇事，我也不能強求別人接受自己。在一個我需要別人接受我的團體，我會嘗試讓人接受我，但縱使別人結果也不喜歡我，最多便聳聳肩便走了，那樣別人不喜歡我也就罷了。

但對著自己欣賞或尊敬的人，總未能這麼豁達。近來頻頻有這樣的懷疑，究竟出了什麼問題，或是欠缺了些什麼？是欠缺對自己的信心？是欠缺了天主的愛和肯定？是自己真的做得不好？還是只是虛驚一場，自己過敏呢？

但有一個問題我頗肯定我有的，就是我很喜歡批評別人了……

你們不要判斷人，免得你們受判斷，因為你們用什麼來判斷，你們也要受什麼判斷。 你們用什麼尺度量給人，也要用什麼尺度量給你們。為什麼你只看見你兄弟眼中的木屑，而對自己眼中的大樑竟不理會呢﹖或者，你怎麼能對你的兄弟說：讓我把你眼中的木屑取出來， 而你眼中卻有一根大樑呢﹖假善人哪，先從你眼中取出大樑，然後你才看得清楚，取出你兄弟眼中的木屑。
（瑪7:1-5）

決擇

昨天收到舊生會的電郵，說一位科大畢業生過了身。初時不已為而，因為早一陣子也曾收過兩三封類似的電郵。 但再看下去，發現這位師姐是自殺死的，頓時嚇了一下。看了一些報導，也許她的生活很不如意，所以有此決定。我為她所作的決定感到難過，也實在不明白為何要如此決定。

今天參與完苦難禮儀後回家途中，突然想起這位師姐。雖未曾認識過，也想為她祈禱，祈求天主能寬恕她，接納她的靈魂。但想了想，有用嗎？她選擇了放棄自己的生命，她犯了一條很大的誡命，而離開這個世界，她還能到天國去嗎？

我相信天主願意寬恕任何人，亦愛所有的人。所以有些人說天主野蠻，將所有不信衪的人都送到地獄去，是不合理的。但我想這將責任錯置了。是人不願接受天主，所以才進了地獄。不是天主要懲罰他們，而是人選擇了離開天主。

身邊有一些朋友，生活過得不開心，我也為他們難過。可是，他們要選擇過一些不開心的生活，我又可以做些什麼呢？每個人亦都值得擁有開心的生活，就算至親離世，工作失意，一貧如洗，亦都應該可以過開心的生活。也許我生活如意，不想說太多風涼說話了。

親愛的朋友，請聽我說一句。開不開心，全是你的選擇：選擇離開一些不屬於你的人或事，選擇忘記一些傷心的事，選擇樂觀地去過活，選擇接受天主的慈愛等等等等。既然是你的選擇，我也做不了什麼，其他人也做不了什麼，只有你們自己能幫助自己。請你們不要再折磨自己，為自己做一個好的決擇吧！

凱撒的歸凱撒，天主的歸天主

早陣子有一些對陳日君主教的批評，說他過份干政，違反政教分離的原則。自己對歴史政治沒有認識，所以不想在此反駁這指控。（有興趣的可以看看梁文道先生在明報的文章，和戴耀庭教授在信報的文章。）在此想分享的，是關於通常被引用來說明政教應該分離的一句聖經：「凱撒的歸凱撒，天主的歸天主。」

這句話是耶穌說的。話說當時有一些經師想試探耶穌，便設了一條兩難問題問耶穌，問他猶太人應否給凱撒納稅。如果耶穌答要，便會觸起猶太人的反對，因為猶太人不喜歡受羅馬帝國統治；如果耶穌答不要，又怕得罪羅馬人，會被控叛亂等罪名。於是耶穌便答說：「凱撒的就應歸還凱撒，天主的就應歸還天主。」這樣就沒得罪什麼人，而經師的試探也失敗了。

這句話於是一般被引伸為「政治」（凱撒）和「宗教」（天主）應該分開。但這句話其實有更巧妙的含意，超出政教分離的意思。當時的羅馬貨幣上刻有凱撒的肖像，所以「凱撒的」是指貨幣。而天主的，則是指人，因為人是照天主的肖像造做的，就好像人的心中刻有天主的樣貎一樣。所以「天主的」，即是人，應該歸於天主，亦即天主是人最終極的皇權。

以前覺得聖經只是一部普通的書，但現在會覺得它充滿智慧。就像這一句話，要是沒細心思考，未必很容易便找出它的含意，而只著重政教分離的意思。

曾聽過一位成績很好的中六生說，她怕要是用批判的角度去研究聖經，會使她變得不相信天主教。可是我倒會認為，要是她認真謙虚地去批判聖經，相信她會對聖經認識更深，更了解聖經中的含意，因而看到天主的智慧。

看來，我亦應多下苦功，要多讀聖經了。

後來，他們派了幾個法利塞人和黑落德黨人到耶穌那裏，要用言論來陷害他。他們來對他說：「師傅！我們知道你是真誠的，不顧忌任何人，因為你不看人的情面，祇按真理教授天主的道路。給凱撒納丁稅，可以不可以﹖我們該納不該納﹖」耶穌識破了他們的虛偽，便對他們說：「你們為什麼試探我﹖拿一個『德納』來給我看看!」他們拿了來。耶穌就問他們說：「這肖像和字號是誰的﹖」他們回答說：「凱撒的。」耶穌就對他們說：「凱撒的就應歸還凱撒，天主的就應歸還天主。」他們對他非常驚異。
（谷12:13-17）